Ekiden Race. Road Relay.
It is a sport where multiple runners run for a great distance
in relay style, competing for the speed.
Back in the old days in Japan, in order to deliver words to
one’s friends in the distance, Ekiden method was used.
It was because of the fact that multiple runners forwarding
the message from one to another in sections is faster
than just one runner carrying it for the entire way.
Now in Japan, there are people who have started to run.
They are running for the sake of the recovery of Japan,
they are far from Brooklyn.
We would like to send them a message. “You are beautiful.”
This time at Hibino, our staff has been divided into 2 teams,
and the teams would introduce you to some of the
Tohoku region Sake breweries in the style of Ekiden..
where the Sake is our runners.
2 Teams x Tohoku Sake (on discounted prices!) at Hibino
The race begins this Friday Night the June 17th.
かつて日本人は遠くの友人に言葉を伝える時 駅伝を用いた。
一人が長距離を走るよりも複数の走者が交代で走る方が
はやく言葉を伝える事ができるからである。
日本に再起をかけて走り出した人々がいる。
彼らはブルックリンから遠くにはなれている。
彼らに伝えたい。
「貴方たちの走る姿は美しい」と。
駅伝レース。Road Relay.
数人が長距離をリレー形式で走りそのタイムを競う陸上競技。
今回、日比のスタッフが２チームに分かれ酒を走者にみたて、
東北６県の酒をリレー形式で紹介していきます。
